Projekte — Hadeej'Art · Mode, Onlineshop
Eine Marke reisen lassen, ohne ihre Identität zu verlieren.
Stilvolle, authentisch afrikanische Stücke, lesbar in drei Sprachen und erhältlich in drei Währungen.
Screenshots vom 29. Oktober 2026.
Kontext
Hadeej'Art bietet Hosen, Kleider, Kimonos, Overalls und Sets an. Der Shop ist dafür gedacht, auf Französisch, Englisch und Wolof gelesen zu werden und seine Preise in CFA-Franc, Euro oder Dollar anzuzeigen.
Die Herausforderung
Den Shop für mehrere Sprachen und Währungen öffnen, ohne ihn zu vereinheitlichen: Farben, Muster und Tonfall der Marke bewahren, egal welche Sprache gewählt wird.
Unser Beitrag
Konzeption und Entwicklung des Shops und seiner Verwaltung, Veröffentlichung auf hadeejart.store.
Die Entscheidungen, die das Projekt getragen haben.
01
Identität vor Oberfläche
Terrakotta, Musterbänder, charakterstarke Typografie: Der Shop übernimmt die Codes des Logos statt einer E-Commerce-Vorlage.
02
Preise erfasst, nie umgerechnet
Jeder Preis wird in seiner Währung erfasst. Keine automatische Umrechnung: Fehlt eine Währung, zeigt der Shop den FCFA-Preis mit einem klaren Hinweis statt eines erfundenen Kurses.
03
Sprache unabhängig von der Währung
Ein Kunde kann auf Englisch lesen und in CFA-Franc bezahlen: Beide Entscheidungen werden getrennt gespeichert.
04
Eine Übersetzung, die die Seite nie zerstört
Inhalte werden auf Französisch erfasst; fehlt eine Übersetzung, greift der Shop auf Französisch zurück, statt eine Lücke zu zeigen.
05
Eine Bestellung, die dort endet, wo der Kunde ist
Die Bestellung wird gespeichert und dann über WhatsApp gesendet, wo Lieferung und Zahlung mit dem Shop bestätigt werden.
Der Hauptweg
- Startseite
- Kollektion nach Kategorie
- Produktdetail
- Warenkorb
- Bestellung gespeichert und über WhatsApp gesendet
Was die Website kann, im Code geprüft
Jede der folgenden Funktionen wurde vor der Veröffentlichung im Projekt geprüft.
- Drei Sprachen
- Französisch, Englisch, Wolof, mit Rückgriff auf Französisch.
- Drei Währungen
- FCFA, Euro, Dollar: Preise je Währung erfasst, keine automatische Umrechnung.
- Katalog
- Kategorien (Hosen, Kleider, Kimonos, Overalls, Sets) und Kollektionen.
- Produktseite
- Galerie und Optionen: Farbe, Größe, Stoff, freie Notiz.
- Warenkorb
- Mengen, Zwischensumme, Gesamtbetrag; öffnet sich auf dem Telefon als Schublade.
- Bestellung
- Zahlungsmittel wählbar aus Wave, Orange Money und Sendwave; Bestellung gespeichert und dann über WhatsApp gesendet.
- Verwaltung
- Durch Anmeldung geschützter Bereich für Produkte und Bestellungen.
- Informationsseiten
- FAQ, Kontakt, AGB, Impressum, Datenschutzerklärung.
Ergebnis
Online unter hadeejart.store, in drei Sprachen und drei Währungen.